Modern businessmen like a mix of true geisha and bar hostesses, who are more relaxed about their art.